韦礼安 - 翻译练习

海是什麽样的颜色
蓝是什麽样的快乐
我用字句拼凑的景色
到底适不适合 完全传达我的

你是什麽样的角色
给我什麽样的快乐
我的字汇到底够不够格
把你铺陈在 字里行间呢

每一字每一句
全部留给你最真的表情
寻找最完美的翻译
形容你 是最难的练习
是最美的旅行

以为有无数的选择
描绘我心底的长河
斟酌不定思绪又乾涸
原文太过深刻 译文该当如何

我把你 的涟漪
画上璀璨的外衣
太过俗丽的言语 却不是你

海是什麽样的颜色
蓝是什麽样的快乐